Invitation to the 10th Tübingen juggling convention "Condergeburtstag" / Invitation à la 10e convention de jonglerie de Tübingen "Condergeburtstag"
Traduction française ci-dessous
Dear jugglers, dear acrobats!
I am delighted to invite you to our tenth anniversary juggling
convention juggling convention "Condergeburttag" from 13.-15.9. in
Tübingen!
Tübingen is a pretty little old university town in the south of Germany
of Germany near Stuttgart. A small shallow river
Neckar flows through Tübingen and one of the highlights of our
convention is juggling on and between the characteristic
"Stocherkähnen", flat punting boats, which are maneuvered across the
Neckar with long poles:
https://jonglaria.org/conventions/stocherkahnjonglage.JPG
From Friday at 14:00 we have the spacious grounds of the
Geschwister-Scholl-Schule with plenty of space for juggling and
acrobatics in a three-field sports hall:
https://jonglaria.org/conventions/mexcon_halle.JPG
Before going to bed there is a nice Firespace and when you have
enough / you've played enough, you can spend the night comfortably in
the extra sleeping hall:
https://jonglaria.org/conventions/schlafhalle.JPG
The next morning there is a delicious breakfast with great homemade
spreads. After the poking on Saturday there is a great gala show with
many well-known artists (many world champions and there is even a world
record attempt during the show):
https://jonglaria.org/gala/
But wait, the gala show ticket is already included in the convention
ticket, all current information can be found here
https://jonglaria.org/conventions/condergeburtstag/
Sunday the convention will end with a few juggling games. And as if
that wasn't enough, you can have our great convention motifs by
screen-printing them onto your own clothes you bring along.
If you are already convinced, you can book your ticket directly here
here ;) :
https://pretix.conventiontickets.de/jonglaria/condergeburtstag/
Best regards,
Florian
Traduction française à venir
Chers jongleurs, chers acrobates !
J'ai le plaisir de vous inviter à la convention de jonglerie pour notre
dixième anniversaire. convention de jonglerie "Condergeburttag" du 13
au 15 septembre à Tübingen. vous invite à la rejoindre !
Tübingen est une jolie petite ville universitaire au sud de Stuttgart.
d'Allemagne, près de Stuttgart. Un petit fleuve peu profond
Neckar traverse Tübingen et l'un des points forts de notre convention
est le jonglage. le jonglage sur et entre les "Stocherkähnen" (barques)
caractéristiques, barques plates qui traversent le Neckar à l'aide de
longues perches. sont utilisées :
https://jonglaria.org/conventions/stocherkahnjonglage.JPG
A partir du vendredi à 14:00, nous avons utilisé le vaste terrain de la
Geschwister-Scholl-Schule avec beaucoup d'espace pour jongler et
acrobaties dans un gymnase à trois terrains :
https://jonglaria.org/conventions/mexcon_halle.JPG
Avant d'aller se coucher, il y a un beau firespace et quand on a
on peut s'installer confortablement dans la salle de sport.
passer la nuit dans un dortoir supplémentaire :
https://jonglaria.org/conventions/schlafhalle.JPG
Le lendemain matin, le petit-déjeuner est délicieux, avec entre autres
des pâtes à tartiner faites maison. Le samedi, après la pêche à la
ligne, il y aura un un super spectacle de gala avec de nombreux
artistes connus (beaucoup de champions du monde et pendant le
spectacle, il y aura même une tentative de record du monde !)
https://jonglaria.org/gala/
Mais attention, le billet pour le gala est déjà inclus dans le billet
pour la convention, toutes les informations actuelles se trouvent ici
https://jonglaria.org/conventions/condergeburtstag/
Dimanche, la convention se termine tranquillement par quelques jeux de
jonglage se terminera par des jeux. Et comme si cela ne suffisait pas,
il est possible d'imprimer nos superbes sérigraphie sur les vêtements
que vous aurez apportés. sur les vêtements.
Si vous êtes déjà convaincus, vous pouvez acheter votre billet
directement ici. réserver ;) :
https://pretix.conventiontickets.de/jonglaria/condergeburtstag/
Avec tout mon amour,
Florian
Traduit avec DeepL.com (version gratuite) - there are some small
mistake I think, sorry, my french is very rusty so I trusted AI on that
one, but there is probably no fishing on the Neckar ;)