(EUCIMA 2016 to its friends)
All juggling events in 2016
Juggling events in Spain, 2016
Thursday, 28 April 2016 to Sunday, 1 May 2016
http://www.circochaminade.com/eucima-2016/
http://www.facebook.com/events/1018511018232786/
ESPANOL:
¿QUIÉNES SOMOS?
El Encuentro Universitario de Circo de Madrid lleva 8 años consolidándose como el evento referente de artes circenses del panorama nacional, organizado de forma altruista por circenses, artistas y estudiantes para todo el público, en el que intentamos promover este hermoso mundo del circo y los valores que lo acompañan entre la comunidad joven y universitaria, sin ningún ánimo de lucro. Casi mil artistas y aficionados plagarán Ciudad Universitaria de carpas, malabaristas, telas y música durante 4 días (28 Abril al 1 de Mayo). Date la oportunidad de aprender y curiosear esta bella disciplina de la mano de los mejores profesores: los que lo hacen por pura vocación.
¿EN QUÉ CONSISTE EL EUCIMA?
El programa, disponible en nuestra página web, cuenta con 14 horas diarias de actividades deportivas como talleres, olimpiadas circenses o campeonatos de volley maza. Nuestra querida carpa de circo de 400m2 será el centro neurálgico del fin de semana dentro de los 6000m2 de recinto que hay preparados en la zona acampada de la Almudena, junto con carpas multiusos, pabellones de entrenamiento, pórticos aéreos, trapecios volantes... Y para los más pequeños (y los no tan pequeños) el domingo habrá una mañana familiar para disfrutar todos juntos del circo en un ambiente insuperable. Todo preparado para que sea un fin de semana inolvidable.
Si se te ha cambiado la cara, corre a comprar tu entrada antes de que no queden. El precio no va a ser un problema, son sólo 25€ (exclusivamente destinados a costear el encuentro). La inscripción incluye acampada (no olvides traerte tu tienda), acceso a todos los talleres, cabaretes, conciertos y zonas especializadas, desayuno durante el encuentro completo, comida del domingo, camiseta – si te has preinscrito- y pase privado para la Gran Gala en el Price. Consíguela en nuestra web:
http://circochaminade.com/eucima-2016/preinscripciones/
La guinda del pastel será la Gran Gala del TEATRO CIRCO PRICE. Circo adulto, profesional e internacional: puro espectáculo. Cada año reunen a los máximos exponentes del arte del malabarismo, las acrobacias y los aéreos. Artistas como Viktor Kee, Jimmy González, Akoreacro, Erika Nguyen, Jacob Sharpe, y muchos más. Todos ellos referentes internacionales en el mundo del circo y que han trabajado en algunas de las mejores compañías del mundo, como el Circo del Sol, Les 7 Doigts de la Main, etc.
==================================================================================================
ENGLISH:
ABOUT US?
The Madrid University Circus Meeting has taken eight years establishing itself as the benchmark event of circus arts on the national scene, organised altruistically by circuses, artists and students to the public, in which we try to promote this beautiful world of circus and values They accompanying among young and university community, without any profit. Almost a thousand artists and fans will plague Ciudad Universitaria with tents, jugglers, fabrics and music for 4 days. Take the opportunity to learn and look around this beautiful discipline of the very best teachers: those who do by pure vocation.
WHAT IS THE EUCIMA?
The programme, available on our website, has 14 hours of sports activities such as workshops, circus Olympics or volleyball club championships. Our beloved 400m2 circus tent will be the nerve center of the weekend within 6000m2 of grounds there is prepared in the camping area of the Almudena, along with multipurpose tents, training pavilions, aerial porticos, flying trapeze ... And for smaller (and not so small) on Sunday morning there will be a family together to enjoy an insurmountable circus atmosphere. All set to make it a memorable weekend.
If you have changed your face, run to buy your ticket before not left. The price will not be a problem, they are only 25€ (solely intended to fund the meeting). Registration includes camping (do not forget to bring your tent), access to all workshops, cabarets, concerts and specialized areas, breakfast during the entire meeting, Sunday dinner, t-shirt - if you have preinscrito- and private pass to the Grand Gala the Price. Get it on our website:
http://circochaminade.com/eucima-2016/preinscripciones/
The icing on the cake will be the Grand Gala of the Teatro Circo Price. adult, professional and international circus pure spectacle. Each year bring together the greatest exponents of the art of juggling, acrobatics and aerial. Artists like Viktor Kee, Jimmy Gonzalez, Akoreacro, Erika Nguyen, Jacob Sharpe, and many more. All international benchmarks in the circus world and who have worked in some of the best companies in the world, such as Cirque du Soleil, Les 7 doigts de la main, etc.