(1. Hrvatska Žonglerska Konvencija to its friends)
All juggling events in 2015
Juggling events in Croatia, 2015
Thursday, 17 September 2015 to Sunday, 20 September 2015
http://www.zongliranje.com.hr
http://www.facebook.com/events/516231691864627/
HRVATSKI:
Žonglerske konvencije su mjesta gdje se žongleri susreću, razmijenjuju ideje i trikove te nastupaju sa svojim točkama. Postoje veće konvencije poput „Europske žonglerske konvencije“, koja je specifična po tome što je svake godine u drugom gradu, traje deset dana i što okuplja jako velik broj žonglera (obično između pet i deset tisuća!), i manje konvencije koje su regionalnog karaktera i traju dva do četiri dana.
Triko cirkus teatar uz potporu Dziu Medika organizira prvu Hrvatsku žonglersku konvenciju u Zagrebu, od 17. do 20.09.2015.
Cilj konvencije je okupljanje žonglera iz regije zbog razmjene vještina i edukacija lokalne sredine.
Žongliranje je u Hrvatskoj poznato isključivo kao vještina uličnih zabavljača, ali osim toga može biti i sportska disciplina za obaranje rekorda, aktivnost za razvijanje motoričkih vještina i kreativna čarolija.
====================================================================================
ENGLISH:
Juggling conventions are places where jugglers meet, share ideas, tricks and perform. There are several types of convention, from bigger ones like "European Juggling Convention", which is held every year in different city, lasts for ten days and gathers a large number of jugglers (usually between five and ten thousand!), and smaller convention which last two to four days and are regional in character.
Triko cirkus teatar with support of Dziu Medika organises first Croatian Juggling Convention in Zagreb, from 17th to 20th September 2015.
The aim of the convention is gathering jugglers from the region to exchange skills and education of local community.
Juggling in Croatia is known as the skill of street performers, but other then that, it can be a sport for record-breaking activity and creative magic.