(Spielpause der Gaukler to its friends)
All juggling events in 2015
Juggling events in Germany, 2015
Thursday, 4 June 2015 to Sunday, 7 June 2015
http://spielpause.jimdo.com/aktuelles/
DEUTSCH:
ÜBERNACHTUNG:
Die Übernachtung erfolgt in mittelalterlichen Zelten, die von der Gruppe "Societas Draconis" gestellt werden.
Die Zelte sind bereits fertig aufgebaut wenn ihr ankommt!
Es sind verschieden große Zelte jeweils für 3 – 10 Personen.
Unterhalb vom Lager gibt es aber auch die Möglichkeit eigene Zelte aufzubauen.
Die Anzahl ist begrenzt.
Wer natürlich über ein mittelalterliches Zelt verfügt, bitte mitbringen!
GETRÄNKE:
Die Söldner Draconis werden Getränke (Odins, Met, Cola, Limo) vor Ort verkaufen.
ESSEN:
Es ist Selbstversorgung angedacht.
HYGIENE:
Strom, Wasser, Toiletten, Duschen sind vorhanden.
TIERE:
Hunde, Frettchen, und weitere friedliche Haustiere sind wie immer erlaubt.
MÜLL:
Wir bitten Euch euren Müll wieder mit zu nehmen und möglichst zu vermeiden.
(vorher zuhause Verpackungen entsorgen und in Frischhaltedosen verpacken)
-FIRESPACE-
Bitte folgt IMMER den Anweisungen des Teams am FireSpace.
Aus Umweltschutzgründen bestehen wir darauf das alle Feuertools nur in besonderen Ausnahmen ohne Shake off (kontrollierter Burnout) gespielt werden.
aus Sicherheitsgründen bitten wir nur den zur Verfügung gestellten Brennstoff zu benutzen.
Wir bitten darum das unsere Hinweise auf die Feuersicherheit zu beachten.
Alle brennenden Tools sind nur im dafür abgegrenzten Bereich zu benutzen
Bei groben Verstoß gegen den FEUERKODEX nehmen wir vom Platzrecht gebrauch.
TEILNEHMER PREISE:
Festivalticket: 35.- €
aufschlag Mittelalterzelt: 5.-€
Gala Show: 8.- €
näheres Folgt in kürze
==============================================================================
ENGLISH:
ACCOMODATION:
Overnight in medieval tents provided by the group "Societas Draconis".
The tents are already fully assembled when you arrive!
There are different sized tents each for 3 - 10 people.
Below the camp there is also the possibility to build up their own tents.
The number is limited.
Obviously, if anyone has a medieval tent, please bring your own!
DRINKS:
The mercenaries Draconis, drinks (Odin, Met, cola, soda) for sale on site.
FOOD:
It is expected self-sufficiency.
HYGIENE:
Electricity, water, toilets, showers.
ANIMALS:
Dogs, ferrets, and other peaceful pets are as always welcome.
WASTE:
We ask you to take your garbage back with and waste should be avoided.
-FIRESPACE-
Please ALWAYS follow the instructions of the team on Fire Space.
For environmental reasons, we insist that all fire tools play only under exceptional circumstances without shake off (controlled burnout).
For safety reasons, please only use the fuel provided.
We ask that to follow our tips on fire safety.
All burning tools are to be used only in this limited area
In case of serious breach of the FIRE CODE we take use of space law.
STUDENT PRICES:
Festival ticket: € 35.-
Charge medieval tent: 5 €
Gala Show: 8.- €
more to follow shortly