(Haute Tension to its friends)
All juggling events in 2015
Juggling events in France, 2015
Tuesday, 31 March 2015 to Sunday, 12 April 2015
http://www.lavillette.com/evenement/hautes-tensions-2015/
FRANÇAIS:
Pour sa cinquième édition, le rendez-vous Hautes Tensions se transforme : après avoir exploré les croisements entre cirque et danse hip hop, le festival se concentre désormais sur les nouvelles écritures du cirque, pour en montrer la force et l'originalité.
En frontal ou en circulaire, en salle, en plein air ou sous chapiteau, les spectacles témoignent du foisonnement du cirque d'aujourd'hui, ainsi que de sa capacité à toujours se réinventer en s'ouvrant à d'autres langages : les arts plastiques, la danse, le théâtre, la performance et la magie. Deux semaines durant, des artistes venus de l'Europe entière, émergents ou encore peu connus en France, présentent leurs dernières créations dans les espaces de La Villette et dans d'autres lieux complices.
En contrepoint des spectacles, le festival reste un moment important pour les professionnels avec un riche programme de présentations de projets, tables rondes, work in progress, ateliers et rencontres avec les équipes artistiques.
============================================================
ENGLISH:
For its fifth edition, the rendez-vous Hautes Tensions is transformed: after exploring the intersections between circus and hip hop dance, the festival is now focusing on the new writing of the circus, to show the strength and originality.
Frontal or circular, room, outdoors or in a marquee, shows evidence of the expansion of the circus today, as well as its ability to always reinvent itself by opening up to other languages: arts plastics, dance, theater, performance and magic. For two weeks, artists from all over Europe, emerging or little known in France, present their latest creations in the spaces of La Villette and other places accomplices.
In counterpoint performances, the festival remains an important moment for professionals with a rich program of project presentations, round tables, work in progress, workshops and meetings with the artistic teams.