(3ο Αθηναίων Διεθνές Φεστιβάλ Τσίρκου to its friends)
All juggling events in 2014
Juggling events in Greece, 2014
Friday, 6 June 2014 to Sunday, 8 June 2014
http://www.circusdayz.gr/34/festival-2014.html
ΕΛΛΗΝΙΚÁ:
3Ο Διεθνής Φεστιβάλ Τσίρκο και Εναλλακτικών Μορφών Έκφρασης στην «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων.
Η «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων σε συνεργασία με τη Circus Dayz, διοργανώνουν το 3Ο Διεθνής Φεστιβάλ Τσίρκο και Εναλλακτικών Μορφών Έκφρασης, στο χώρο της Τεχνοπόλης, στις 6,7 και 8 Ιουνίου, από τις 10.30 πρωί μέχρι τις 12 το βράδυ.
Ακροβάτες, ζογκλέρ, μουσικοί, χορευτές και καλλιτέχνες όλου του φάσματος των Εναλλακτικών Παραστατικών Τεχνών, παίρνουν μέρος σε μια 2ήμερη γιορτή με επιδείξεις, σεμινάρια τεχνικών τσίρκο, θέατρο δρόμου, juggling meeting, παιδότοπο και παιδικό Τσίρκο, θεάματα με φωτιές, performers’ market και open stage για νέους καλλιτέχνες.
Από τις 10.30 το πρωί έως τις 5 το απόγευμα, καλλιτέχνες από την Ελλάδα και το εξωτερικό θα παραδίδουν σεμινάρια τεχνικών τσίρκο και από τις 17:00 και μετά, θα λαμβάνουν χώρα επιδείξεις από τους μαθητές της σχολής και τις ομάδες τις πόλης καθώς και παραστάσεις από επαγγελματίες του χώρου. Παράλληλα στο Κτίριο «Νέοι Φούρνοι» θα υπάρχει stand με ενημερωτικό υλικό σχετικά με τις ομάδες της πόλης και τις δράσεις τους. Παράλληλα θα λειτουργήσει έκθεση φωτογραφίας στους φούρνους.
Είσοδος ελεύθερη.
facebook: www.facebook.com/events/557837181001575/
=====================================================================
ENGLISH:
3rd International Circus Festival of Alternative Forms of Expression at "Technopolis" of the City of Athens.
The "Technopolis" of the City of Athens in collaboration with Circus Dayz, organizes the 3rd International Circus Festival of Alternative Forms of Expression, in the space of Technopolis in 6,7 and 8 June, from 10.30 am to 12 midnight.
Acrobats, jugglers, musicians, dancers and artists of the whole range of Alternative Performing Arts, take part in a 2 day celebration with demonstrations, seminars, technical circus, street theater, juggling meeting, playground and children's circuses, with bonfires, performers' market and open stage for young artists.
From 10.30 am to 5 pm, artists from Greece and abroad will deliver technical seminars circus and from 17:00 onwards, will take place demonstrations by students of the school and the city groups and performances by professionals. Alongside the Building "New furnaces" would stand there with informational material about groups in the city and their actions. It will operate a photography exhibition in microwave.
Admission is free.