(4 Tours de Pass'Pass to its friends)
All juggling events in 2016
Juggling events in France, 2016
Friday, 2 September 2016 to Sunday, 4 September 2016
http://passmoilcirk.blogspot.com
http://www.facebook.com/events/650306818479512
FRANCAIS:
L'association "Passmoi L'Cirk" est heureuse de vous annoncer la 4ème Convention de jonglerie de Tours!
"4 Tours de Pass'Pass" aura lieu le week-end du 2 au 4 septembre 2016.
Tarif entrée: Prix libre
Programme:
Vendredi 2/9
20h: ouverture du site au public
Samedi 3/9
10h-20h: Workshops, ateliers basés sur le bénévolat.
14h-16h: Initiation cirque pour les enfants
20h: Scène ouverte / Gala
23h : Free kerdane, Pétrole offert par l'asso.
Dimanche 4/9
10h-15h: Workshops, ateliers basés sur le bénévolat.
14h-15h: Spectacle
15h-17h: Les jeux de la jongle : concours en tous genres
18h: Fermeture du site
Ambiances familiale et conviviale garanties :) !
Il y aura de la restauration sur place et un espace camping.
Pour des raisons de sécurité, nos amis les chiens ne sont pas les bienvenus.
Groupe covoiturage: http://www.facebook.com/groups/1569816543034301/
Partagez un max svp!
====================================================================================
ENGLISH:
The "The Passmoi Cirk" association is pleased to announce the 4th Tours Juggling Convention!
"4 Pass'Pass Tours" will take place on the weekend of 2nd to 4th September, 2016.
Entry fee: free
Programme:
Friday, 2/9
8pm: public site opening
Saturday, 3/93
10am-8pm: Workshops, workshops based on volunteerism.
2pm-4pm: Initiation circus for children
8pm: Open Stage / Gala
11pm: Free kerdane, fuel offered by the asso.
Sunday, 4/9
10am-3pm: Workshops, workshops based on volunteerism.
2pm-3pm: Performance
3pm-5pm: The juggling games: contests of all kinds
6pm: Site closes
Family friendly atmosphere :) guaranteed!
There will be on-site dining and a camping area.
For security reasons, our friends the dogs are not welcome.
Carpooling group: https://www.facebook.com/groups/1569816543034301/
Please share!